人気ブログランキング | 話題のタグを見る

トライアル1社目

トライアル1社目は、官能性ポリマー関連の内容で、対訳見つからず。
1週間でやってやるぞー!と鼻息荒く技術内容を調査してるとき。

子供が感染性胃腸炎に・・・・。

トライアルのために会社休もうと思っていたのに、子供の体調不良で返上になってしまい・・・。

結局期限に間に合わず、辞退のメール書くことに・・・。
はーーー(ため息)。。。

子供の病気の時でも親や病児保育に子供(1歳児)を預けて仕事をすることを考えると、
副業だと時間帯的にも精神的にも預けるのが非常に厳しいという現実が・・・。

でも、今回トライアル応募してみて、今回の会社はすぐにトライアルに進めることが判明したのと、
5つの分野の課題文(明細書)をゲットしたのは良かったかなと。
只今、化学分野のトライアル課題文の明細書を全部訳してみようと考えています。

また、やはり作業スピードが全く遅すぎで話にならないことを実感したので、毎日スピードの計測をしよう。
当分会社辞めることも無いので、地道にコツコツやっていきます。
焦ってもしょうがない。

子供の胃腸炎まだ完治せず・・・。
会社の仕事も溜まる一方。はーー(ため息)。





by mashio2525 | 2015-11-29 23:03 | 勉強内容
<< 会社でいかに英文読むか トライアルに向けて >>